Chanson: Sinsémilia: "Tout le bonheur du monde"

Attention: plusieurs fautes dans ce karaoké, par exemple: appartient, etc.


On vous souhaite tout le bonheur du monde
Et que quelqu'un vous tende la main
Que votre chemin évite les bombes
Qu'il mène vers de calmes jardins.

On vous souhaite tout le bonheur du monde
Pour aujourd'hui comme pour demain
Que votre soleil éclaircisse l'ombre
Qu'il brille d'amour au quotidien.

Puisque l'avenir vous appartient
Puisqu'on n'contrôle pas votre destin
Que votre envol est pour demain
Comme tout c'qu'on à vous offrir
Ne saurait toujours vous suffire
Dans cette liberté à venir
Puisqu'on n'sera pas toujours là
Comme on le fut aux premiers pas.

[Refrain]

Toute une vie s'offre devant vous
Tant de rêves à vivre jusqu'au bout
Sûrement tant d'joies au rendez-vous
Libre de faire vos propres choix
De choisir quelle sera votre voie
Et où celle-ci vous emmènera
J'espère juste que vous prendrez le temps
De profiter de chaque instant.






Traduction en allemand non vérifiée

Wir wünschen euch alles Glück der Welt
und dass ihr es in eurer hand haltet
das euer Weg von Bomben verschont bleibt
das es Ruhe in die Gärten bringt

Wir wünschen euch alles Glück der Welt
für heute wie für morgen
Das eure Sonne den Schatten aufhellt
und täglich Liebe ausstrahlt.

Da es künftig euch gehören wird
Da es nicht euer Schicksal kontrolliert
das euer Aufschwung für morgen ist
wie alles das euch angeboten wird
ihr wisst nicht immer ausreichend
in diese Freiheit kommen
da man nicht immer das weiß
wie man den Stamm das erste mal sah

Refrain

Ein ganzes Leben wurde uns geschenkt
So viele Träume sind bis zum Ende gelebt worden
Sicher voll von Freude und Stationen
Frei unsere eigene richtige Wahl zu treffen
Sie werden unsere Wahlen sehen
Und wo diese uns mitnehmen
Ich hoffe richtig dass sie die Zeit nehmen
Davon profitieren von jedem augenblick
Und von jedem Augenblick profitieren


Refrain

Sich nicht von der welt in ruhe lassen
Wir machen unseres allein manchmal besser
Ich wage es zu hoffen dass dies ausreicht
Nicht sie vor ihrer Sorglosigkeit zu schützen
Aber unser Bewusstsein zu beschwichtigen
Ich habe das Recht euch Vertrauen zu geben...

Refrain